一日，馬威教凱瑟琳中文，瑪力借狗傳書，約馬威去看電影，馬威欣喜若狂。對中國人有偏見的伊太太在其子保羅的挑唆下，根本上凱瑟琳晚間外出，本已約好凱瑟琳的華盛頓，只得改約瑪力。暗戀瑪力的馬威在風(fēng)雨中獨行，痛苦異常。李子榮找到馬威，勸慰他振作精神。溫都太太母女去度假了，馬則仁發(fā)現(xiàn)馬威在瑪力的房間哭泣，勃然大怒。在馬威的真誠表白下，原諒了兒子。答應(yīng)馬威和李子榮放手經(jīng)營古玩店。度假歸來，面對收拾整潔的房間，溫都太太十分高興。瑪力將在海邊拾回的海螺送給了馬威。馬則仁想炫耀自己的文化品味，可女主人并不感興趣。