本拉森讓西莫把羅格帶有定位功能的手表賤賣(mài)給別人，羅格假裝是沒(méi)錢(qián)花，把手表當(dāng)了換酒喝，事情做的不動(dòng)聲色。拾荒人發(fā)現(xiàn)一輛紅色轎車(chē)橫沖直撞過(guò)來(lái)，引擎熄滅，發(fā)現(xiàn)一男子的尸體。拾荒者把轎車(chē)內(nèi)部的東西全部洗劫一空，最后有人在河邊的河床上發(fā)現(xiàn)了羅格的尸體。

勞拉到紅區(qū)給小女孩看病，并且不收一分錢(qián)，給她打了麻醉，并且讓蕾切爾按時(shí)給小女孩服抗生素。皮特加舉行慶祝會(huì)，其他人對(duì)羅格的消失十分疑惑，本拉森若無(wú)其事，假裝從沒(méi)見(jiàn)過(guò)羅格。本拉森發(fā)信息給勞拉，讓她參加慶祝會(huì)。勞拉告訴蕾切爾自己不會(huì)再來(lái)紅區(qū)了，準(zhǔn)備離開(kāi)，卻看見(jiàn)一群的患者正等著勞拉看病。勞拉再次來(lái)到紅區(qū)，為白內(nèi)障的患者治療。紅區(qū)的管理者戈蘭突然造訪，強(qiáng)制帶走勞拉。戈蘭要求勞拉在紅區(qū)開(kāi)一個(gè)附屬于他的醫(yī)療所。勞拉拒絕。但在勞拉走出去后，又想起紅區(qū)那些無(wú)人理會(huì)的病人，同意了戈蘭的要求。

本拉森讓里德幫忙，調(diào)整了自己對(duì)羅格的記憶。沃爾特斯事件有泄露的嫌疑，務(wù)必盡快找到桑蘭，否則一切都將付諸于水。安全部門(mén)找到桑蘭的相關(guān)人物，在嚴(yán)刑拷打之下，那人也不肯說(shuō)出桑蘭的下落。本拉森利用關(guān)系和技術(shù)迫使那人說(shuō)出桑蘭所在地區(qū)。

羅格尸體被發(fā)現(xiàn)，朱利安認(rèn)為這是內(nèi)部競(jìng)爭(zhēng)所致，而不是上級(jí)搞的鬼，伊麗莎白讓朱利安調(diào)查得不動(dòng)聲色。朱利安得知羅格之前偷偷與俱樂(lè)部的一女子見(jiàn)面，并且調(diào)查了許多關(guān)于那女子的資料，懷疑那女子與其他人員有關(guān)。朱利安找到安娜，詢(xún)問(wèn)她關(guān)于羅格以及羅格所問(wèn)她的一些事情，本拉森以知道了桑蘭所在地打斷了對(duì)話。安娜的回答讓朱利安毫無(wú)頭緒。

西莫打拳擊狀態(tài)不是很好，為了獲勝，教練給他吃了藥物，西莫變得相當(dāng)殘忍，把對(duì)手的脖子都咬出血來(lái)。比賽勝利后，西莫更是興奮得停不下來(lái)，完全控制不住自己。

本拉森和勞拉都因?yàn)楦鞣N的心事憂慮不安，徹夜難眠。