秦越為孩子的事和茹素見面，地點就在他從前住過的老房子附近，這使秦越有了回顧從前生活的機會。現在，他冷靜下來看茹素時，內心別有一番滋味，他看到了茹素的孤獨，也看到了自己的自私和冷酷，對茹素的生活有了關注，茹素身上有他們共同的青春和相濡以沫的過去，秦越被往事擊中，他們除了談到孩子，又談到了老人，秦越發現再婚不但給他帶來了愛情，也帶來了無以言喻的生活煩惱，他帶著對生活的迷茫，在街上漫無目標地散步。 秦越路遇小衛，小衛約他喝了一壺茶，對他說了學院要在教師中搞競聘上崗的事，又勸他為系主任的事找領導談話，秦越不肯，調侃如做系主任，領導主動來找他談話還差不多，流露出不合時宜的清高。小衛不以為然。 天錦醋意未消，等著秦越，見秦越回來這么晚，又發醋性，秦越告訴她遇到了小衛，天錦一聽是小衛耽擱了秦越，才放了心，天錦聽了母親的話，對秦越極盡溫柔，秦越受了感動，把小衛關于學院要竟聘上崗的話和系主任的話一并告訴了天錦。天錦對學院競聘上崗的事不感興趣，她贊同競聘上崗，同時也認為競聘上崗的事離自己還遠著哪，她只關心秦越出書的事。秦越言被退稿他已不愿再想這件事了，流露出了對生活的無奈。天錦下定決心幫助秦越出書，但非要秦越取消茹素的署名權。秦越告訴天錦茹素根本不要署名權，天錦又疑心秦越和茹素有過交往，秦越支吾過去。 秦母在家忘關煤氣火，險些釀禍，但總算有驚無險。 秦越帶母親去醫院，醫生告訴秦越秦母小腦萎縮，只有保持良好的營和心情愉快，才有可能延緩病情。秦越感到問題嚴重，與天錦商量將母親接到家里。 天錦并不情愿 ，但又不好拒絕，只得妄顧左右而言它，秦越知趣地沉默。 方超合同出現了麻煩，一國外公司給他發來的傳真件是外文，他看不懂，只好求助朋友，朋友正忙著出國，沒空管他，方超心急。朋友經不住方超懇求，答應他推薦一位外語特棒的同事。 方超干等朋友的回音也等不到，只好又十萬火急地催，待朋友給他推薦的人來到方超面前，方超一看，竟然是他轎車刮到的那個女人。茹素也沒想到應付同事差事，自己要提供幫助的人竟然是方超。她對男人有著隱隱的排斥，即來之，則不多話，很快譯完合同，又擬合同回復對方。交流順暢，對方滿意。 方超深為茹素的能力所折服，內心升起了明確的企及，他要請茹素吃飯，茹素拒絕，他要開車送茹素，也被拒絕，這反倒讓他對茹素更加關注。 楊洋與男友王也發生爭執，王也不讓她當學生會干部，讓她復習外語以備出國，楊洋告訴他自己外語棒著呢，不需要他來干涉自己的行動。