翟楓看著應元、夕沅成雙作對，自己形單影只，倍念思羽。他聽說，沙螺可以把心里話傳達給遠方的心上人，盡管這是無稽之談，也忍不住在巴山夜雨時，悄悄地給自己雕一個木沙螺，跟遠方的她捎個話。老乞丐教授的練武方法千奇百怪，令翟楓、應元丈八金鋼摸不著頭腦, 常常叫大家哭笑不得。來到蘆葦村之后，環境一下子變得艱苦很多，從來沒有下過廚房干過粗活的夕沅，為了應元，開始學習做飯，辛勤地操持家務，讓應元非常感動。可惜，她和應元越是幸福快樂，命運越要他倆日東月西不能相聚……葉知秋坦承自己是革命黨人，而思羽工作的報館正是為革命黨搖旗吶喊的，兩人同樣擁有革命理想，志趣相投，決定合辦地下報社，宣揚進步思想。葉知秋對她的愛慕有增無減。黃飛鵬積極拓展上海寶芝林分局的發展,偶然救活了一流氓頭子。霍耀堂誤會黃急功近利，與幫會為伍自甘墮落，對黃更鄙于不屑。某夜，寶芝林的藥庫被人潛進，盜竊了許多珍貴的藥材。同時，精武門也疑遭寶芝林的人搗亂。黃飛鵬推測，有人在背后挑撥精、寶兩派無端生仇，是夜抓來小北審問。霍耀堂火冒三丈，和黃飛鵬勢不兩立！