阿丁和奈農(nóng)去工地找工頭烏先生，讓他找一個能干的人幫忙教訓一下諾巴查。

段怡婉到喃奔神廟拍記錄片，阿展因為河邊發(fā)生意外出去救援，段怡婉跟去攝像，有一個孩子落水母親在岸邊哭泣，阿展和朋友們下河營救。董先生在岸旁燒香指導他們尋找的方向，最終找到了落水的小孩，段怡婉和老師感到很驚奇。

諾巴查從朋友家吃完飯準備坐車回去，正準備打開車門，突然遇到兩個騎摩托車的黑衣男子，在諾巴查的后背前胸分別開了一槍后逃竄。這兩男子正是工頭烏先生和他的同伴，他們完事后找到阿丁家里，向阿丁索要報酬，剛好碰到華班查，華班查了解事件起始后，送工頭阿烏和他的同伴上船，讓他們離開泰國去香港，不要再回來。

華班查來到阿丁的臥室，告訴他諾巴查昨晚死了，阿丁認為他死的活該。當聽到是被阿烏殺掉后阿丁很震驚，可他卻認為父親之所以訓斥他是因為怕被牽連。華班查很傷心，但仍告訴兒子阿烏會從這個世界上永遠消失。

段怡婉和阿展他們上街宣傳，號召大家為防止全球變暖而改使用節(jié)能燈管。阿展看到段怡婉在書店買哆啦A夢漫畫書，幫她付了錢。兩個人邊走邊討論漫畫內容，很開心，阿展告訴段怡婉不舍她離開，希望能多多見面。

華班查和兒子去吊唁諾巴查，娜萍夫人和兒子秦猜卻認為是他們父子殺了自己的丈夫，雙方起了爭執(zhí)。娜萍夫人的兒子秦猜指示人騎摩托車正面截住華班查的車子，用機槍掃射坐在車內的人，華班查為了保護坐在身邊的兒子中槍。

阿展和段怡婉一起煮紅豆。阿展的養(yǎng)父母覺得段怡婉遲早會離開自己的窮兒子使他傷心。兩人在小樹林互訴衷腸，這時段怡婉接到父親的電話，告訴阿丁家里出事了，必須得回家。

阿丁看著躺在重癥室的父親華班查，華班查艱難地摘掉氧氣罩，讓阿丁必須盡快去美國讀書，遠離這個是非之地，并告訴兒子這事跟他沒有關系，是自己的錯誤。阿丁淚流滿面，堅持要留下來。

段怡婉在火車站和老師同學們告別，阿展也來遠遠的送別，段怡婉回頭看到阿展，開心地笑了。兩人約定常聯(lián)系。阿展看著火車慢慢地離開。段怡婉在火車上回想兩個人在樹林里互訴衷腸的情節(jié)。