克里斯托弗再度上戰場。與此同時，瓦倫丁正在倫敦一所女校里教學。瓦倫丁以她的機智，避免了一場因女學生閱讀性愛讀物而被學校處罰的危機。在前方戰場，克里斯托弗代替重病的主帥比爾管理軍隊，受到了士兵們的愛戴。西爾維婭在派對偶遇舊情人杰朗德，二人發生關系。戰爭結束后，克里斯托弗回到家鄉，他終于見到了瓦倫丁。克里斯托弗請瓦倫丁擔任自家派隊的女主人，在舒緩的音樂中，二人攜手起舞……