Naomi想給Austin過生日，帶領(lǐng)大家去拉斯維加斯玩。Austin卻因她的到來而不是很高興，因為他父親的緣故。Naomi機智的進入了Austin派對現(xiàn)場，弄的Austin的父親和Austin都不是很開心。Teddy和Shane在大家的鼓勵下結(jié)婚了。Dixon和Adrianna情不自禁的發(fā)生了關(guān)系，卻被Annie發(fā)現(xiàn)。旅行結(jié)束了，大家各懷心事的回家了。