知道尾高與自己有著同樣心情的凱特，雖然在追蹤婚外戀，但自己也因受不正當的愛情吸引而抱著罪惡感。第二天，黑川發高燒，凱特被點名做編部的代主任。校對完畢的前一天，編輯部有著干不完的活兒。正當凱特忙于工作之時，編輯部偏偏接二連三發生糾紛。演歌歌手因為周刊報道了自己恐嚇經紀人的事而找上門來打架；本來準備用做右頭條的政治新聞的揭發者突然提出撤稿要求，爆炸性的報道眼看要飛。巖谷去接待在刊物上刊登連載作品的大作家，不在編輯部。編輯部的人們團結一心，為解決危機而努力。另一方面，巖谷與不好侍候的大作家吃完飯后，把后續的事交給載班就往編輯部趕。而在卷入疲勞、活力、混亂漩渦的編輯部里，一個因某事憎恨凱特的人拿著刀逼近了她。《周刊East》創始以來最大的慘事——襲擊案爆發了。凱特被襲擊者刺傷。而對于凱特與尾高的關系懷著復雜情感的春樹，把凱特的父親是殺人犯乃十阿徹的事泄露給了別人。