又一起案件讓羅素和米爾特走在一起，正向的和負向的化學反應相繼發(fā)生。米爾特的個人魅力征服了負責尸檢的警察梅樂蒂，梅樂蒂只愿將線索透露給米爾，而恃才傲物的羅素則碰了一鼻子灰。受害人明教艾迪，從他體內(nèi)提取的液體將嫌疑人指向了私賣糖漿的地下壟斷商。羅素不得不夜探糖漿總部，但沒能逃出惡狗的撕咬，還被壟斷商的黨羽開槍威脅，嘗試失敗。兩個搭檔合謀，真刀真槍干起了私制私販高純度楓糖糖漿的買賣，威脅壟斷商的生意，以此引蛇出洞。兩人的努力惹怒了和當?shù)馗吖俳磺樯趺艿膲艛嗌蹋_素被停職。艾迪的妻子妮莎從荷莉那要走了重要的證物，一枚戒指。通過和她接觸，荷莉發(fā)現(xiàn)了她不合常理的一些地方。而此時，被停職的羅素需要通過信任米爾繼續(xù)查案。最終發(fā)現(xiàn)是妮莎因為不堪忍受艾迪的無止境的家暴，將艾迪淹死在糖漿中。妮莎的父親此時出來頂罪。而人性的善巧妙的賦予了法律上的寬容度。