大佐帶月亮去參加自己女兒藤原靜子的生日宴會，在宴會上因為聽說月亮記憶力驚人，她便要月亮猜自己穿的什么衣服，如果猜對了，她就可以送給他一個平安符。月亮都猜對了，靜子要他猜自己穿的什么襪子，月亮說襪子藏著她的衣服里面，他怎么猜得到。靜子很掃興，靜子的父親便給了月亮一巴掌，高玲玲看見了趕緊跑了出去找桂花香商量怎么辦。月亮沒有辦法只能亂猜一通，但是月亮每猜錯一次，就會被打一巴掌。挨了幾巴掌后，靜子告訴他自己穿的是粉色襪子，大佐便要月亮滾開。月亮很傷心地走在路上，剛好看見了因為自己在情報上做了手腳而被放出來的朱教授。他的心情大好，覺得自己做了很有意義的事情，他對著朱教授笑，弄得不知內(nèi)情的朱教授莫名其妙。聽到月亮被欺負的桂花香又急又氣，要跑去找他們算賬，玲玲攔住了她，這時月亮剛好來了，可是他的樣子一點都不像受了委屈，反而很高興，月亮便跟她們講了這件事情。

程逸翔在路上忘了給日本人鞠躬，被打得死去活來還被抓走了。蘇怡和孝文給日本人求情無果，程逸翔被抓走前要她們?nèi)フ页汤咸茸约骸３汤咸谕婕埮频臅r候，微風進來告訴她有一對母子說是程逸翔的妻兒來找她，那個年輕人長得很像爺爺。程老太太便去見了她們，聽了她們的敘述，程老太太很想幫她們，但是這時程逸飛卻說自己什么都聽到了，自己和程逸翔早就沒關系了，他不會幫他的，還要蘇怡孝文離開。但唐瀾卻說自己會幫他們把程逸翔弄出來但是以后他們要離開租界去虹口，蘇怡和孝文滿口答應了。原來程逸翔起初并不是真的有骨氣，而是他想通過這件事情看到老太太的態(tài)度。在監(jiān)獄里就在他要被帶走的時候，日本人把他放了出來。回到家后，他著急地問兒子妻子老太太和程家人對這件事的態(tài)度，蘇怡告訴他程家人并不喜歡他。但是孝文卻說程老太太不管和誰說話都喜歡看著自己，程逸翔仿佛看到了希望。

月亮陪程逸飛散步，他發(fā)現(xiàn)父親的身體越來越差了，便問父親怎么回事。程逸飛坦言自己為了救劉傳一猛練槍法，為此多吃了三倍的止痛藥，所以身體變差了。月亮看著父親佝僂的背影心里很是擔心。程逸飛和月亮來到了唐瀾和劉傳一這里，程逸飛要劉傳一和唐瀾以后好好過日子。唐瀾則要他好好聽醫(yī)生的話，不然等她回來的時候他都不認識她了。鳳萍喊程老太太去醫(yī)院看程逸飛的時候，看見她抱著一張照片看個不停，