Don去了夏威夷度假，為一名現役軍人實現了婚禮；Betty因疏忽駕駛被警察開罰單；Peggy接到電話自己的廣告出了問題，卻無從解決，Peggy只得重整關系重新制作廣告。Don回國后贈送給Rose醫生萊卡照相機并邀其代言廣告。